HEARTHSTONE

Pravidla - Klíčová slova - Slovníček - Různé - Odkazy

Pravidla v kostce

Cíl a povaha hry

Hearthstone je tahová strategie pro 2 hráče s jistou mírou náhody. Každý hráč má balíček karet, karty v ruce, hrdinu (30 životů), místo pro vykládání postav - bojiště, a místo pro hrdinovu zbraň. Hra se skládá z tahů, v nichž se hráči střídají. Každá karta má cenu v maně, tj. kolik many stojí její vyložení. Karty jsou 3 typů:

postavy (minions) - mají útok a životy, případně další vlastnosti
kouzla (spells) - jen popis kouzla
zbraně (weapons) - mají útok a trvanlivost (počet útoků), případně další vlastnosti

Kdykoliv postava získá 0 nebo míň životů, odstraní se z bojiště (taktéž zbraně s trvanlivostí 0 nebo míň). Cílem je zabít soupeřova hrdinu, čímž hra končí.

Začátek hry

Hráči si zvolí balíček karet, se kterým budou hrát. Vylosuje se, kdo začíná. Začínající hráč obdrží do ruky ze svého balíčku 3 náhodné karty, druhý hráč dostane 4 náhodné karty do ruky ze svého balíčku. Následně mohou hráči některé nebo všechny tyto karty vyměnit za jiné ze svého balíčku. Poté hráč, který nezačíná, obdrží navíc kartu s kouzlem "The Coin".

Průběh hry

Na začátku tahu dostane hráč do ruky náhodnou kartu ze svého balíčku. V prvním tahu mají hráči k dispozici 1 manu, v druhém dvě atd. až maximálně 10. Toto může být měněno kouzly (např. kouzlem "The Coin"), nebo vlastnostmi karet (vlastnost Overload snižuje manu pro následující tah). V tahu lze provádět 3 typy akcí v libovolném pořadí:

Vyložení karty - odečte se cena karty od many, která je v právě k dispozici. Karty s větší cenou než je k dispozici mana nelze vyložit.
- Postava - karta se vyloží na bojiště a provede se případné Battlecry (viz dále).
- Kouzlo - provede se kouzlo a karta se zahodí.
- Zbraň - karta se umístí vedle hrdiny na místo pro zbraň (pokud tam už je jiná zbraň, tak se tato zahodí).
Útok - žádná mana se neodečítá, útok je zdarma.
- útok postavou na postavu - odečtou se útoky od životů u obou karet
- útok postavou na hrdinu - počet hrdinových životů se sníží o útok postavy (hrdina se nebrání, i když má zbraň)
- útok hrdinou na postavu - o útok hrdiny se sníží životy postavy a naopak
- útok hrdinou na hrdinu - o útok hrdiny se sníží životy nepřátelského hrdiny, který se nebrání
Hrdina může útočit pouze, pokud má zbraň nebo nějak získá útok (kouzlem nebo akcí hrdiny). Tento útok ale má jen pro daný tah a přičítá se k případné zbrani (implicitně hrdina žádný útok nemá a tak útočit nemůže). Pokud hrdina útočí zbraní, sníží se po útoku trvalivost zbraně o 1. Každou jednotkou lze provést v tahu jeden útok, pokud není uvedeno jinak (vlastnost Windfury umožňuje dva útoky). Právě vyložená postava nemůže v daném tahu útočit, pokud není uvedeno jinak (vlastnost Charge umožňuje útočit ve stejném tahu, v kterém byla postava vyložena).
Akce hrdiny - odečte se 2 mana. Jednu akci hrdiny lze provádět maximálně jednou za tah (pokud není třeba efektem vyložené karty uvedeno jinak). Pokud se ale akce hrdiny během tahu změní, lze tuto novou akci opět jednou provést.

Pokud už hráč nemůže nebo nechce provádět akce, stiskne "End Turn" a na tahu je soupeř.

Konec hry

Kdykoliv je kterémukoliv z hrdinů snížen počet životů na 0 nebo míň, hra končí. Vítězem je ten, jehož hrdina má více než 0 životů.

Klíčová slova

Slovo	Česky	Silencable?	Kdo	Vyobrazení	Význam	Příklady karet
Adapt	přizpůsobení	Ano	všichni	-	Výběr jednoho ze 3 bonusů (+1/+1, +0/+3, +3/+0, stealth, taunt, windfury, divine shield, elusive)	Thunder Lizard, Adaptation, Ornery Direhorn
Battlecry	vyložení	Ne	všichni	-	Speciální akce při vyložení karty.	Voodoo Doctor, Novice Engineer, Nightblade
Charge	výpad	Ne	všichni, hlavně Warrior	-	Postava útočí hned.	Stonetusk Boar, Bluegill Warrior, Wolfrider
Choose One	výběr	Ne	pouze Druid	-	Možnost výběru jedné ze dvou možných akcí.	Mark of Nature, Power of the Wild, Wrath
Combo	kombinace	Ne	pouze Rogue	-	Jiná nebo nová akce pokud byla dříve v tahu hrána jiná karta.	Coldblood, Eviscerate, Defias Ringleader
Counter	zabránění	Ne	Mage	-	Jediná karta ve hře - Counterspell. Zabrání vyvolání kouzla.	Counterspell
Deathrattle	po smrti	Ano	všichni	lebka	Akce, která se aktivuje pokud je postava zemře - ať už přes damage nebo destroy.	Loot Hoarder, Leper Gnome, Harvest Golem
Discover	objevit	Ne	všichni	-	Umožní hráči vybrat jednu ze tří karet do ruky.	Raven Idol, Ethereal Conjurer, Arch-Thief Rafaam
Divine Shield	štít	Ano	všichni, hlavně Paladin	zlatý přeliv	Postava při prvním poškození neztrácí životy, ale štít.	Argent Squire, Argent Commander, Hand of Protection
Enrage	rozzuřit	Ano	všichni, hlavně Warrior	červený přeliv	Aktivuje se při zranění postavy, obvykle +3 útok.	Amani Berserker, Raging Worgen, Tauren Warrior
Freeze	zmrazit	Ano	všichni, hlavně Mage	ledový přeliv	Zmrazená postava nemůže jednou útočit.	Frost Shock, Frost Bolt, Water Elemental
Immune	imunita	Ano	jen několik spec.karet	-	Postava nebo hrdina je imunní vůči zranění.	Ice Block, Bestial Wrath, Gladiator's Longbow
Inspire	inspirace	Ano	všichni	-	Něco se stane po použití akce hrdiny.	Mukla's Champion, Kodorider, Murloc Knight
Jade Golem	golem	Ne	Druid, Rogue, Shaman	-	První golem je 1/1. Každý další +1/+1.	Jade Idol, Jade Shuriken, Jade Claws
Lifesteal	vysaj život	Ano	všichni	fialové srdce	Při způsobení poškození také uzdravuje hrdinu.	Deadscale Knight, Leeching Poison, Acolyte of Agony
Overload	přetížení	Ne	pouze Shaman	-	V příštím tahu bude míň many.	Dust Devil, Forked Lightning, Stormforged Axe
Poisonous	otrávený	Ano	jen několik spec.karet	zelená lahvička	Na koho postava zaútočí, ten je automaticky zničen.	Emperor Cobra, Patient Assassin, Stubborn Gastropod
Quest	úkol	Ne	všichni	vykřičník u hrdiny	Začíná na ruce. Za splnění úkolu zisk mocné karty nebo velké výhody.	The Caverns Below, Fire Plume's Heart, Open the Waygate
Secret	tajemství	Ne	Mage, Hunter, Paladin	otazník u hrdiny	Tajné kouzlo, které má speciální aktivační podmínku.	Explosive Trap, Noble Sacrifice, Mirror Entity
Silence	umlčet	Ne	všichni	oblouky	Ruší se veškerý text karty.	Ironbeak Owl, Spellbreaker, Mass Dispel
Spell Damage	útok kouzel	Ano	všichni	blikání	Kouzla, která působí zranění mají toto zvýšeno.	Kobold Goemancer, Archmage, Azure Drake
Stealth	neviditelnost	Jen masově	všichni, hlavně Rogue	šedivý přeliv	Na postavu nelze útočit ani přímo kouzlit dokud sama nezaútočí.	Worgen Infiltrator, Stranglethorn Tiger, Conceal
Summon	přivolat	Ne	všichni	-	Vyvolání postavy při Battlecry nebo Deathrattle, případně kouzlem.	Dragonling Mechanic, Harvest Golem, Mirror Image
Taunt	obránce	Ano	všichni	trojúhelník	Na postavy s Tauntem je nutno přednostně útočit.	Sen'jin Shieldmasta, Shieldbearer, Ancestral Healing
Transform	přeměna	Ne	hlavně Mage a Shaman	-	Výměna vyložené karty za jinou.	Polymorph, Hex, Poultryizer
Windfury	dvojútok	Ano	všichni, hlavně Shaman	vítr	Dva útoky za tah (pokud postava přežije první útok).	Thrallmar Farseer, Windfury Harpy, Dust Devil

Slovníček

Anglicky	Česky	Typ	Význam	Příklady karet
Add	přidat	efekt	Přidání karty do ruky.	Babbling Book, Explorer's Hat, Ysera
Adjacent	sousední	efekt	Sousední vyložené karty.	Dire Wolf Alpha, Cone of Cold, Betrayal
ALL	všichni	efekt/pojem	Všechny vyložené postavy i oba hrdninové. Bývá upřesněno - např. "all enemy minions", "all characters".	Hellfire, Grimscale Oracle, Abomination
Arena	aréna	mimo	Speciální druh hry, ve kterém se balíček sestavuje výběrem ze 3 možností. Vstup stojí 150g.	-
Armor	brnění	pojem	Životy navíc i nad 30. Akce Warriora dává +2 Armor, akce Druida +1 Armor.	Ice Barrier, Shield Block, Armorsmith
Attack	útok	pojem	Základní parametr a akce každé postavy nebo zbraně - kolik působí zranění.	-
Battlefield	bojiště	pojem	Místo, kam se vykládají postavy. Bojiště má 2 strany, každý hráč ovládá jednu.	-
Brawl	rvačka	mimo	Speciální herní mód s upravenými pravidly, která se mění každý týden.	-
Card	karta	pojem	Nejdůležitější a taky vlastně jediná součást hry (vedle hrdiny, který je ale taky karta).	-
Character	jednotka	pojem	Hrdina a postava. Souhrnný pojem pro obojí.	-
Control	převzetí	efekt	Postava přejde na druhou stranu bojiště.	Mind Control, Shadow Madness, Dark Command
Copy	kopie	efekt	Kopírovaní postavy, nebo karet. Kopírují se všechny bonusy kromě těch, co jsou tzv. Ongoing od jiných vyložených postav.	Mirror Entity, Faceless Manipulator, Mind Vision
Cost	cena	pojem	Cena karty v maně.	Venture Co. Mercenary, Sorcerer's Apprentice, Freezing Trap
Class	povolání	pojem	Typ hrdiny. Také druh karty je buď class nebo neutral.	-
Clumsy	nemotorný	efekt	Neoficiální termín pro "Má 50% šanci zaútočit na špatného nepřítele." Jde o trigger.	Ogre Brute, Ogre Ninja, Ogre Warmaul
Craft	vyrobit	mimo	Vyrobení karty z prachu.	-
Deal Damage	způsobit zranění	efekt	Způsobeno kouzly, útokem nebo akcí Huntera či Maga.	Fireblast, Fireball, Multi-Shot
Deck	balíček	pojem	Balíček, ze kterého se losují karty do ruky. Balíček hráči sestavují před hrou.	-
Destroy	zničit	efekt	Kouzla nebo speciální akce postav způsobí zničení postavy (nebo zbraně) bez damage.	Stampeding Kodo, Assassinate, Corruption
Discard	zahodit	efekt	Zahození karty nebo karet, u Warlocka jde o náhodné karty z ruky.	Soulfire, Succubus, Tracking
Disenchant	rozložit	mimo	Rozložení karty na prach.	-
Draw	vylosovat	efekt	Vylosování karty (karet) z balíčku do ruky. Akce Warlocka vylosuje 1 kartu z balíčku do ruky.	Novice Engineer, Arcane Intellect, Sprint
Duel	souboj	mimo	Hra s přáteli.	-
Durability	trvanlivost	pojem	Počet životů (útoků) u zbraní.	-
Dust	prach	mimo	Získává se rozložením karet nebo hraním arény. Zkratka "d".	-
Enemy	nepřítel	pojem	Vyložené karty soupeře a soupeřův hrdina.	Knife Juggler, Demolisher, Swipe
Elusive	nepolapitelný	efekt	Neoficiální termín pro "Nejde útočit kouzly a akcí hrdiny".	Faerie Dragon, Laughing Sister, Spectral Knight
Equip	vybavit	efekt	Vybavení hrdiny zbraní. Akce Rogua je vybavení hrdiny zbraní 1/2.	Arathi Weaponsmith, Upgrade!, Tirion Fordring
Fatigue	únava	pojem	Zvětšující se zranění hrdinovi po dobrání balíčku.	-
Friendly	přátelský	pojem	Ostatní vyložené karty a vlastní hrdina.	Shattered Sun Cleric, Darkscale Healer, Argent Protector
Gain	přidat	efekt	Přidání útoku, životů, případně jiného parametru.	Bloodsail Raider, Twilight Drake, Innervate
Generate	vyrobit	efekt	Přidání karty nebo karet do ruky.	Clockwork Gnome, Duplicate, Ysera
Give	dát	efekt	Podobně jako Gain, ale jiné postavě či zbrani.	Abusive Sergeant, Disciple of C'thun, Naga Corsair
Gold	zlaťáky	mimo	Získávají se za výhry (10g za 3 výhry, max 100g za den), questy, a v aréně. Zkratka "g".	-
Hand	ruka	pojem	Karty v ruce.	-
Health	životy	pojem	Základní parametr každé postavy, i hrdiny.	-
Hero	hrdina	pojem	Každý hráč má jednoho hrdinu (něco jako král v šachu).	-
Hero Power	akce hrdiny	pojem	Každý hrdina má speciální akci za 2 jednotky many - viz dále.	-
Mana Crystal	mana	pojem	Jednotka many. Manou se platí vykládání karet a akce hrdiny.	Innervate, Wild Growth, Arcane Golem
Minion	postava	pojem	Vyložená karta na bojišti, nebo druh karty - postava.	Wisp, Magma Rager, Chillwind Yeti
Ongoing	průběžně	efekt	Označení efektu bez klíčového slova, který působí stále, pokud není umlčen (Silenced).	Raid Leader, Gurubashi Berserker, Ancient Watcher
Pack	balíček	mimo	Získává se v aréně nebo za 100g. Obsahuje 5 karet, nejhůře (a obvykle) 1R+4C karty.	-
Player	hráč	pojem	Hráč. Hrají dva hráči.	-
Practice	vyzkoušet	mimo	Hra proti počítači. Možno zvolit proti jakému hrdinovi budeme hrát a zda bude základní nebo expert.	-
Put	vyložit	efekt	Vyložení karty na bojiště nebo do ruky.	Mad Scientist, Alarm-o-Bot, Sense Demons
Quest	úkol	mimo	Každý den je jeden quest. Za questy lze získat 40g (obvykle), 50g, 60g, 80g, nebo 100g.	-
Random	náhodně	efekt	Karta má náhodný efekt. Někdy to náhodné být nemusí, pokud není z čeho vybírat.	Mad Bomber, Stampeding Kodo, Cleave
Restore	uzdravit	efekt	Používá se s Health pro léčení životů. Akce Priesta dává +2 životy.	Voodoo Doctor, Darkscale Healer, Holy Light
Return	vrátit	efekt	Vrácení vyložené karty do ruky. Používá hlavně Rogue.	Youthful Brewmaster, Shadowstep, Vanish
Shuffle	zamíchat	efekt	Zamíchání karty do balíčku.	Recycle, Iron Juggernaut, Malorne
Soulbound	přimknutý	mimo	Karty, které nelze rozložit na prach (všechny basic karty plus karty získané jako odměna). Nyní Uncraftable.	Flamestrike, Eviscerate, Captain's Parrot
Spell	kouzlo	pojem	Druh karty, kouzlo, nebo kouzlení.	The Coin, Execute, Frost Nova
Standart	normální	mimo	Druh hry, při které lze používát jen karty Basic, Classic a posledních několika rozšíření.	-
Turn	tah	pojem	Vykládání karet, útočení jednotkami, akce hrdiny. Ukončuje se stiskem "End Turn".	-
Trigger	spouštěč	efekt	Efekt se spustí za definované podmínky, i vícekrát. Uvozeno slovy "whenever", "after", "at the start/end of your/each turn".	Cult Master, Knife Juggler, Demolisher
Weapon	zbraň	pojem	Druh karty, jejíž vyložení vybaví hrdinu zbraní (vymění aktuální zbraň za novou).	Fiery War Axe, Truesilver Champion, Assassin's Blade
Wild	divoký	mimo	Druh hry, při které lze používát libovolné karty bez omezení.	-

Typ slovíčka:

Pojem - základní herní termín, např. hero, minion, spell, weapon, attack, health, mana, cost apod. Některé tyto termíny se vyskytují i na kartách.
Efekt - má podobný význam jako klíčová slova, pouze se autoři rozhodli efekt popsat přímo a klíčové slovo nepoužít, a taky tento efekt většinou nemá speciální vyobrazení (výjimka je Trigger, jenž je vyobrazen jako blesk v dolní části karty a při aktivaci zabliká, a Elusive - žlutý přeliv).
Mimo - termín mimo hru samotnou, týká se Heartstone obecně, jako tvorba karet, skládání balíčků, herní módy apod.

Různé

Hrdinů je 9 typů (za dvojtečkou jejich akce):

Druid: +1 útok hrdiny, +1 armor (Shapeshift)
Hunter (lovec): 2 damage nepřátelskému hrdinovy (Steady Shot)
Mage (kouzelnice): 1 damage čemukoliv, nejde o útok (Fireblast)
Paladin (svatý bojovník): vyvolání 1/1 postavy (Reinforce)
Priest (kněz): 2 životy uzdravení čehokoliv (Lesser Heal)
Rogue (loupežnice): vybavení hrdiny zbraní 1/2 (Dagger Mastery)
Shaman (šaman): vyvolání náhodného totemu (ze 4 typů) (Totemic Call)
Warlock (černokněžník): vylosování karty a snížení životů hrdiny o 2 (Life Tap)
Warrior (válečník): +2 armor (Armor Up!)

Karty se dělí na 3 typy:

postavy (minions)
kouzla (spells)
zbraně (weapons)

Podle ceny se karty dělí na 5 typů (uvádím cenu prachu za rozložení/vyrobení karty). Toto dělení nemá při samotné hře žádný význam.

basic (základní) - získávají se levelováním hrdinů na level 10, nelze je rozkládat ani vyrábět, bez diamantu
common (běžné) - 5/40, bílý diamant
rare (vzácné) - 20/100, modrý diamant
epic (impozantní) - 100/400, fialový diamant
legendary (pověstné) - 400/1600, oranžový diamant

Akcí, které lze provádět během tahu, jsou 3 typy:

vyložení karty
útok postavou nebo hrdinou
akce hrdiny (obvykle max. 1x za tah)

Postav je mnoho typů, to má význam jen pokud to určuje některá karta (např. všechny Beasts +1 útok)

bez typu, obecná postava
Beast (zvíře) - používá hlavně Hunter, ale mohou všichni
Demon (démon) - používá hlavně Warlock
Dragon (drak) - obvykle drahé, často legendary postavy
Elemental (elementál) - přidáno v rozšíření Un'Goro
Mech (mechanická jednotka) - přidáno v rozšíření Goblins and Gnomes
Murloc (murlok) - obvykle levné postavy, vhodné pro rush
Pirate (pirát) - spolupráce se zbraněmi, hlavně Rogue a Warrior
Totem (totem) - používá pouze Shaman

Různá omezení:

V ruce lze mít max. 10 karet. Případné další jsou zahozeny.
Lze mít max. 10 many k dispozici. Kouzla, která přidávají manu nepřidají nikdy nad 10.
Vyloženo může být na každé straně max. 7 postav. Případné další jsou zničeny nebo nejdou vyložit.
Nelze vyložit 2 stejné secrety, maximálně lze mít aktivních max. 5 různých secretů.
V balíčku musí být vždy přesně 30 karet. Každá karta může být v balíčku max. 2x, legendary jednou.
Tahání karet z prázdného balíčku způsosubuje damage hrdinovi. Poprvé je 1, podruhé 2 atd. Tomuto efektu se říká "Fatigue".
Při hraní postav si hráč může zvolit pozici postavy na bojišti. Ale pokud je postava vyvolána (Summon) nebo jinak automaticky či náhodně se má objevit na bojišti (např. Shamanova/Paladinova akce hrdiny) je nová postava umístěna vždy nejvíc napravo.
Teoreticky je možná remíza, pokud oběma hrdinům při jedné akci klesnou životy na 0 nebo míň (např. Abomination, Hellfire, Eye for Eye apod.)

Počty karet v základní sadě (další karty jsou v rozšířeních):

Počty karet	Basic	Common	Rare	Epic	Legendary
Class	9x10	9x6	9x5	9x3	9x1
Neutral	43	40	36	10	24
Celkem	133	94	81	37	33